Ojczyzna - polszczyzna... w Egipcie

Zważywszy na tak długi okres ciszy wypadałoby napisać kilka ciekawych słów o kulturze tego pięknego kraju... kulturze słowa.

Egipcjanie chętnie poznają nowe słówka, czy to podczas pracy w hotelowej restauracji, czy w sklepie z pamiątkami, można to uznać za kolejny chwyt marketingowy... kogóż bowiem nie wzrusza, kiedy idąc ulicą usłyszy "dzieni dobryje" chociaż   po dwóch tygodniach... uszy bolą. Podczas spacerów czy zakupów uliczni handlarze, aby nawiązać kontakt z potencjalnym klientem najpierw pytają o narodowość... wielu zgaduje  jak? dotąd nie wiadomo... Kiedy już pochodzenie znają zaczyna się "rozmowa", jeżeli w ogóle nie kończy się na kilku słowach bądź powiedzeniach...

Generalnie... Egipcjanie, przynajmniej większość, znają dość powszechnie polskie wulgaryzmy... nie mając zielonego pojęcia co znaczą, rzucają je równie chętnie jak swoje "dobryje dzieni"... także polscy turyści potrafią... oj potrafią  

Ponadto tubylcy chętnie uczą się naszych rodzimych rymowanek, i tu analogicznie zupełnie nie kumają o co chodzi... my chyba też nie, kiedy podczas powitania w sklepie z pamiątkami, po odgadnięciu pochodzenia zwykliśmy słyszeć "Dobra, dobra zupa z bobra" czy inne: "Mucha rucha karalucha"... 

Ale ale, proszę Państwa, nie wszyscy mogą pochwalić się skąpą znajomością polskiego: Bardzo miło wspominamy (także ze względu na przydział pięknego pokoju, oczywiście za drobną opłatą) pewnego recepcjonistę w Pyramisie, który dość poważnie traktował naukę naszego języka... Naprawdę robi wrażenie, ponadto z chęcią dyskutował z nami łamanym bo łamanym językiem, ale w NASZYM  ....

Kolejnym ciekawym Egipcjaninem okazał się sparzedawca złota w sklepiku w Hurgadzie... sentyment do Polski został mu po kilku wizytach w naszym kraju, jeżeli dobrze pamiętam, to mieszkał w Poznaniu przez około 3 m-ce... generalnie jego polszczyzna była nieskazitelna... jak na Egipcjanina, jak na krótki czas nauki, jak na ........... polszczyznę z jej zmiękczeniami, zdrobnieniami, przypadkami, które stanowią często nam samym wyzwanie 

do miłego.... 

<M&C>